Aviso 2027Security Health Plan, UnitedHealthcare, Aspirus Health Plan y otras 2 compañías terminan algunos planes Medicare Advantage en Wisconsin el 31 de diciembre. (datos de CMS) Quedan 15 días para que termine la Inscripción Anual (7 de dic.).¿Termina su plan? →
Familias

Cómo ayudar a su padre o madre con Medicare en Wisconsin

Para ayudar a su padre o madre con Medicare en Wisconsin, empiece por el permiso: su padre o madre puede autorizar al 1-800-MEDICARE a hablar con usted durante una llamada o firmando el formulario CMS-10106. El 1-800-MEDICARE tiene intérpretes las 24 horas, Medicare.gov está completo en español, y el regulador de seguros de Wisconsin publica guías de la Parte D y de Medigap en español y en hmong.

Respuestas rápidas

¿Cómo consigo que Medicare hable conmigo sobre mi padre o madre?
Su padre o madre da permiso durante una llamada al 1-800-MEDICARE o firma la Autorización para Divulgar Información Personal de Salud (CMS-10106). Permite que Medicare le dé información a usted; no le permite tomar decisiones.
¿Medicare puede ayudar en hmong o en español?
Sí. Llame al 1-800-MEDICARE y pida un intérprete, las 24 horas. Medicare.gov tiene una versión completa en español. La OCI de Wisconsin publica su guía de la Parte D y sus listas de tarifas de Medigap en español y en hmong.
¿Medicare cubre cuidados de relevo (respiro) para quien cuida a un familiar?
Solo dentro de los cuidados paliativos (hospicio): Medicare paga relevo ocasional como paciente internado, de hasta cinco días seguidos, para que el cuidador descanse; su padre o madre podría pagar el 5% de la cantidad aprobada.
¿Medicare cubre el cuidado diurno para adultos?
No. Medicare no paga el cuidado diurno para adultos ni otros cuidados de custodia a largo plazo. Los programas de cuidados a largo plazo de Medicaid de Wisconsin, como Family Care e IRIS, pueden ayudar a quienes califican.
¿Puedo ayudar a mi padre o madre a elegir un plan?
Sí. Puede acompañarle en llamadas y reuniones y comparar planes juntos. Su padre o madre decide y firma, a menos que usted sea su representante legal.

Familias que ayudan a su familia

En muchas familias de Wisconsin, es un hijo o una hija quien lee las cartas de Medicare, hace las llamadas y explica las opciones. Es aún más común cuando el padre o la madre se siente más cómodo en otro idioma. Wisconsin tiene unos 61,000 residentes hmong y unos 500,000 residentes hispanos o latinos, el 8.4% del estado (Oficina del Censo, Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2024). El condado de Milwaukee tiene la comunidad hispana más grande, seguido por los condados de Racine y Kenosha en proporción de residentes, y Wausau y Sheboygan tienen algunas de las mayores proporciones de población hmong entre las ciudades grandes de Wisconsin.

Esta guía explica los trámites, la ayuda en su idioma y lo que Medicare cubre y no cubre cuando su padre o madre necesita más atención. Para el cuidado del día a día, vea los cuidadores y Medicare. Si su padre o madre llegó hace poco a EE. UU., vea Medicare para inmigrantes y sus familias.

Primer paso: el permiso correcto

Medicare, el Seguro Social, Medicaid de Wisconsin y los planes de su padre o madre tienen cada uno sus propias reglas de permiso. Hacer los trámites mientras su padre o madre todavía puede firmar le ahorrará semanas después.

Para hacer estoUsted necesita
Hablar con el 1-800-MEDICARE sobre reclamos y coberturaEl permiso de su padre o madre durante la llamada, o el formulario CMS-10106
Presentar una apelación o queja por su padre o madreNombramiento de Representante (CMS-1696)
Hablar con un plan Medicare Advantage o de la Parte DEl formulario de autorización del propio plan; llame al número de Servicios para Miembros de la tarjeta del plan
Administrar los pagos del Seguro SocialQue el Seguro Social lo nombre beneficiario representante
Tomar decisiones de salud si su padre o madre no puedeUn poder legal para atención médica de Wisconsin (Wis. Stat. cap. 155)
Manejar dinero y bienesUn poder legal para finanzas y bienes de Wisconsin (Wis. Stat. cap. 244)

El formulario CMS-10106 le da al 1-800-MEDICARE permiso por escrito para compartir con usted la información personal de salud de su padre o madre. Los CMS dicen que lo más rápido es enviarlo desde la cuenta segura de Medicare.gov de su padre o madre; por correo se envía a 1-800-MEDICARE Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044. Su padre o madre puede cancelarlo por escrito en cualquier momento. Paso a paso: ¿cómo puedo ayudar a mi padre o madre con Medicare o hablar con Medicare por él o ella?

Ayuda en español y en hmong

  1. Llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y pida un intérprete. Medicare dice que hay intérpretes las 24 horas del día, los 7 días de la semana, excepto algunos días feriados federales. TTY: 1-877-486-2048. Usted puede estar en la llamada con su padre o madre.
  2. Use Medicare.gov en español. El enlace "Cambiar a Español" en la parte superior de cada página cambia todo el sitio al español (es.medicare.gov). Su padre o madre también puede pedir el manual Medicare y Usted y los Resúmenes de Medicare en español desde su cuenta de Medicare.
  3. Busque materiales impresos en otros idiomas. En Medicare.gov/publications hay un menú de idiomas que muestra lo que se ofrece en cada uno. La página de idiomas de Medicare menciona el español; revise allí antes de suponer que existe una versión en hmong.
  4. Consiga las guías de Wisconsin en español o en hmong. La Oficina del Comisionado de Seguros (OCI) publica "Medicare Part D – Things to Know Before Signing Up" en español (PI-222B) y en hmong (PI-222C), y sus listas de tarifas de Medigap en español (PI-010B) y en hmong (PI-010C), en su página de Medicare.
  5. Llamen juntos al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) para inscribirse en las Partes A y B, cambiar la dirección o pedir la Ayuda Adicional, y pregunte si un intérprete puede unirse a la llamada. El Seguro Social tiene información en español en ssa.gov/espanol.
  6. Pregunte en los consultorios y en los planes por intérpretes antes de las citas. Los directorios de los planes Medicare Advantage deben indicar los idiomas que ofrece cada proveedor.

Más: dónde pueden conseguir información de Medicare en hmong las familias hmong de Wisconsin.

Un poder legal para atención médica (power of attorney for health care) nombra a una persona (el agente de atención médica) para tomar decisiones de salud si su padre o madre no puede. Según la ley de Wisconsin (Wis. Stat. 155.10), debe firmarse ante dos testigos adultos, y un testigo no puede ser pariente de su padre o madre por sangre, matrimonio o adopción, tener derecho a parte de su herencia, pagar directamente su atención médica ni ser uno de sus proveedores de salud. Según Wis. Stat. 155.05, entra en vigor cuando dos médicos, o un médico y un clínico de práctica avanzada, examinan a su padre o madre y determinan que no tiene capacidad, salvo que el documento diga otra cosa; y mientras pueda decidir, sus propios deseos siempre tienen prioridad.

Un poder legal para finanzas y bienes (Wis. Stat. cap. 244) cubre los asuntos de dinero. Ninguno de los dos lo convierte en beneficiario representante del Seguro Social: para eso se necesita el nombramiento del propio Seguro Social. El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin ofrece formularios estándar de ambos poderes legales, del testamento vital de Wisconsin y de la autorización para la disposición final en su página de directivas anticipadas (en inglés). Para cualquier situación complicada, consulte con un abogado de Wisconsin.

Lo que cubre Medicare cuando su padre o madre necesita más ayuda

Necesidad¿Paga Medicare?
Atención médica en el hogar especializada (enfermería o terapia a tiempo parcial) para una persona confinada en casa, ordenada por un proveedorSí, por medio de una agencia de atención en el hogar certificada por Medicare; su padre o madre no paga nada por los servicios cubiertos
Solo ayuda para bañarse, vestirse, comer o supervisiónNo; es cuidado de custodia
Cuidado diurno para adultosNo
Relevo (respiro) para que el cuidador familiar descanseSolo dentro de los cuidados paliativos: relevo ocasional como paciente internado, de hasta cinco días seguidos
Vivir a largo plazo en un asilo de ancianosNo; Medicare solo cubre estancias cortas de enfermería especializada después de una hospitalización que califique

Los planes Medicare Advantage pueden ofrecer beneficios adicionales que Medicare Original no cubre, como dental, visión o audición. Los beneficios adicionales varían según el plan y el condado, pueden tener límites y costos, y no todos los planes los ofrecen. Revise el Resumen de Beneficios o la Evidencia de Cobertura del plan.

Para los cuidados a largo plazo, Medicaid de Wisconsin tiene Family Care, Family Care Partnership, PACE (solo en los condados de Kenosha, Milwaukee, Racine y Waukesha) e IRIS, una opción que usted mismo dirige. Todos requieren tener derecho a Medicaid y una evaluación funcional, y la solicitud de Family Care, Partnership, PACE o IRIS se hace en su Aging and Disability Resource Center (centro de recursos para personas mayores y con discapacidad) local, para cuidados a largo plazo. Vea Family Care, IRIS y cuidados a largo plazo, ¿Medicare le paga a un familiar por cuidar a mi padre o madre?, atención en el hogar después de una hospitalización y ¿Medicare cubre el cuidado de la demencia?

Ayuda para pagar los costos de su padre o madre

  • SeniorCare, el programa de medicamentos de Wisconsin para residentes de 65 años o más, tiene niveles según los ingresos y cuenta como cobertura de medicamentos acreditable. Vea SeniorCare.
  • Los Programas de Ahorros de Medicare pueden pagar la prima de la Parte B ($209.40 al mes en 2027) para personas con ingresos limitados. Vea los Programas de Ahorros de Medicare en Wisconsin.
  • La Ayuda Adicional reduce los costos de la Parte D. Vea la Ayuda Adicional.

Si su padre o madre se muda con usted

Actualice la dirección con el Seguro Social, confirme si el plan Medicare Advantage o de la Parte D de su padre o madre da servicio en su condado (una mudanza es motivo para cambiar de plan), y si tenía Medicaid en otro estado, solicítelo de nuevo en Wisconsin. Vea mi mamá se muda conmigo a Milwaukee y mudarse a Wisconsin con Medicare.

Proteja a su padre o madre de las estafas

Medicare no llama para venderle un plan ni una tarjeta nueva. Revise cada mes los Resúmenes de Medicare o los estados de cuenta del plan de su padre o madre, y reporte lo que no haya recibido al 1-800-MEDICARE o a la Patrulla de Medicare para Personas Mayores (Senior Medicare Patrol) nacional, 1-877-808-2468. Vea el fraude de Medicare en Wisconsin. Si un alta del hospital parece demasiado pronto, vea las apelaciones de Medicare en Wisconsin.

Ayuda en el idioma de su familia

Un agente de seguros con licencia que trabaja con Benefits Life puede unirse a una llamada con usted y su padre o madre y explicarles planes Medicare Advantage, Medigap y de la Parte D de las compañías con las que trabaja. Su padre o madre decide; usted ayuda a hacer las preguntas. Encuentre agentes de seguros independientes con licencia, incluidos agentes que hablan español, en agentes en Wisconsin, o usted puede solicitar una llamada de un agente de seguros con licencia. Para ver planes primero, vea los planes para el código postal de su padre o madre.

Fuentes

Todas las preguntas de esta guía

Preguntas frecuentes

¿Puedo ser el representante de mi papá ante el Seguro Social y Medicare?

Son trámites distintos. Para la información de Medicare, su papá firma el CMS-10106; para apelar por él, lo nombra a usted en el CMS-1696. Para administrar sus pagos del Seguro Social, el Seguro Social debe nombrarlo a usted beneficiario representante.

¿Un poder legal para atención médica de Wisconsin funciona de inmediato?

Por lo general, no. Según la ley de Wisconsin (Wis. Stat. 155.05), entra en vigor cuando dos médicos, o un médico y un clínico de práctica avanzada, determinan que su padre o madre no puede tomar decisiones de salud, salvo que el documento diga otra cosa.

¿Hay agentes de seguros con licencia que hablen español?

Sí. Puede encontrar agentes de seguros independientes con licencia en Wisconsin, incluidos agentes que hablan español, en /es/agentes/, o usted puede solicitar una llamada de un agente de seguros con licencia.

Agentes con licencia en Wisconsin que hablan español y ayudan por teléfono

Estos agentes de seguros independientes tienen licencia en Wisconsin y trabajan con Benefits Life, el editor de este sitio. Cuando le inscriben en un plan, la compañía de seguros puede pagarle al agente y a Benefits Life. Más información.

Berenice Suarez

Berenice Suarez

Acepta nuevos clientes

Agente de seguros independiente con licencia en Wisconsin

Colorado Springs, CO · Inglés, Español

Ver todos los agentes con licencia en Wisconsin →

Pida una llamada de

Solo este agente recibe su solicitud. Sin costo para usted.