Para quién es esta guía
Unos 1.24 millones de habitantes de Wisconsin tienen 65 años o más, el 20.8% del estado (Oficina del Censo, estimados de 2025), y muchos reciben ayuda de su cónyuge, de un hijo o una hija adulta o de un amigo. Esta guía es para esos cuidadores. Explica los trámites, lo que Medicare paga en casa, dónde Medicaid de Wisconsin cubre lo que falta y una lista corta de cosas que revisar cada mes. Si ayuda a su padre o madre, sobre todo en español o en hmong, vea también cómo ayudar a su padre o madre con Medicare.
Permisos: qué firmar y cuándo
Hágalo mientras la persona que usted cuida todavía puede firmar. Cada oficina tiene sus propias reglas:
- Medicare: la persona da permiso en una llamada al 1-800-MEDICARE o firma el CMS-10106 (Autorización para Divulgar Información Personal de Salud). Permite que el 1-800-MEDICARE le dé información a usted; no le permite tomar decisiones. Envíelo desde su cuenta de Medicare.gov o por correo a 1-800-MEDICARE Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044.
- Apelaciones: para presentar una apelación o queja por ella, la persona lo nombra a usted en el CMS-1696 (Nombramiento de Representante).
- Planes Medicare Advantage y de la Parte D: cada plan tiene su propio formulario de autorización; llame a Servicios para Miembros al número de la tarjeta del plan.
- Seguro Social: para recibir y administrar sus pagos, el Seguro Social debe nombrarlo beneficiario representante. El Seguro Social dice que un poder legal no es lo mismo.
- Medicaid de Wisconsin: pregunte a la agencia de mantenimiento de ingresos que lleva el caso cómo quedar registrado como representante autorizado.
Lo básico de los poderes legales en Wisconsin
| Documento | Para qué sirve | Reglas clave de Wisconsin |
|---|---|---|
| Poder legal para atención médica (Wis. Stat. cap. 155) | Nombra a un agente para tomar decisiones de salud si la persona no puede | Se firma ante 2 testigos adultos que no sean parientes, herederos, personas que paguen su atención ni sus proveedores de salud (155.10). Entra en vigor cuando 2 médicos, o un médico y un clínico de práctica avanzada, determinan que no tiene capacidad, salvo que el documento diga otra cosa (155.05). |
| Poder legal para finanzas y bienes (Wis. Stat. cap. 244) | Nombra a un agente para asuntos de dinero y bienes | Sigue la ley uniforme de poderes legales de Wisconsin; no lo convierte en beneficiario representante del Seguro Social |
| Declaración a los profesionales de la salud (testamento vital) | Expresa sus deseos sobre tratamientos para prolongar la vida | Hay un formulario estándar del DHS |
El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin (DHS) tiene formularios estándar de cada uno en su página de directivas anticipadas (en inglés), y usted puede pedir copias impresas por correo. Mientras la persona pueda tomar decisiones, sus propios deseos tienen prioridad, aunque exista un poder legal (155.05(4)). Para una tutela o cualquier situación complicada, consulte con un abogado de Wisconsin.
Atención médica en el hogar frente a cuidado de custodia
Aquí es donde más se sorprenden las familias. Medicare paga la atención médica en casa, no a alguien que ayude todos los días.
| Atención médica en el hogar de Medicare | Cuidado de custodia (personal) | |
|---|---|---|
| Qué es | Enfermería especializada a tiempo parcial o intermitente; terapia física, ocupacional o del habla; servicios sociales médicos; un asistente de salud en el hogar solo junto con la atención especializada | Ayuda para bañarse, vestirse, comer, ir al baño, preparar comidas, limpiar la casa y supervisión |
| Reglas | Un médico u otro proveedor la ordena después de una visita en persona; la persona está confinada en casa; la presta una agencia de atención en el hogar certificada por Medicare | No necesita orden médica |
| ¿Paga Medicare? | Sí. Nada por los servicios cubiertos de atención en el hogar (el 20% del equipo médico después del deducible de la Parte B de $292 en 2027) | No, cuando es la única atención que se necesita. Medicare no cubre atención las 24 horas, entrega de comidas ni servicios de ama de casa |
| Quién podría pagar | — | La familia, un seguro de cuidados a largo plazo o los programas de cuidados a largo plazo de Medicaid de Wisconsin, si la persona califica |
Estar confinado en casa no significa no salir nunca: se permiten salidas cortas para atención médica, servicios religiosos o cuidado diurno para adultos. Medicare también cubre la capacitación para cuidadores con la Parte B cuando el proveedor decide que es parte del plan de tratamiento. Los planes Medicare Advantage pueden ofrecer beneficios adicionales que Medicare Original no cubre, como dental, visión o audición. Los beneficios adicionales varían según el plan y el condado, pueden tener límites y costos, y no todos los planes los ofrecen. Revise el Resumen de Beneficios o la Evidencia de Cobertura del plan. Más: ¿Medicare le paga a un familiar por cuidar? y atención en el hogar después de una hospitalización.
Family Care e IRIS: los cuidados a largo plazo de Medicaid de Wisconsin
Cuando alguien necesita ayuda continua para seguir viviendo en casa, los programas de cuidados a largo plazo de Medicaid de Wisconsin son la principal opción pública:
- Family Care, en todo el estado desde 2018: cuidados a largo plazo administrados para adultos mayores y adultos con discapacidad. Una organización de atención administrada coordina los servicios del plan de atención del miembro.
- Family Care Partnership, en algunos condados: combina la atención médica y los cuidados a largo plazo para personas que necesitan el nivel de atención de un asilo de ancianos, incluidas las que tienen Medicaid y Medicare.
- PACE: para personas de 55 años o más, solo en los condados de Kenosha, Milwaukee, Racine y Waukesha.
- IRIS: cuidados a largo plazo dirigidos por el participante, que administra un presupuesto y elige a sus trabajadores. El DHS dice que algunos participantes pagan una cuota mensual de costo compartido.
Todos requieren tener derecho a Medicaid y la evaluación funcional de cuidados a largo plazo (Long-Term Care Functional Screen). La solicitud de cuidados a largo plazo de Family Care, Partnership, PACE o IRIS empieza en su Aging and Disability Resource Center (centro de recursos para personas mayores y con discapacidad) local; el DHS explica los pasos en su página cómo solicitar (en inglés). Wisconsin puede recuperar de la herencia de los miembros de 55 años o más el costo de los servicios de cuidados a largo plazo, así que lea las reglas de recuperación de bienes del DHS. Detalles: Family Care, IRIS y cuidados a largo plazo y Medicaid de Wisconsin y Medicare.
Relevo y cuidados paliativos
Los cuidados paliativos (hospicio) son para alguien cuyo médico certifica una expectativa de vida de 6 meses o menos y que elige atención para su comodidad. El beneficio de hospicio de Medicare incluye cuidados de relevo como paciente internado, organizados por el equipo de hospicio en un centro aprobado por Medicare, para que el cuidador familiar descanse. Son ocasionales y de hasta cinco días seguidos cada vez (42 CFR 418.204), y el paciente podría pagar el 5% de la cantidad aprobada por Medicare. Medicare no paga alojamiento y comida en el hospicio en casa ni en un asilo de ancianos.
Fuera del hospicio, Medicare no paga el relevo. Para personas con demencia que tienen Medicare Original, el modelo de atención de la demencia GUIDE de los CMS ofrece capacitación para cuidadores, un coordinador de atención y servicios de relevo hasta un límite anual, por medio de los equipos que participan. Vea ¿Medicare cubre el cuidado de la demencia en Wisconsin?
Lista mensual para cuidadores
- Lea los estados de cuenta. Compare los Resúmenes de Medicare o las Explicaciones de Beneficios del plan con su calendario. Reporte los servicios que no se prestaron al 1-800-MEDICARE o a la Patrulla de Medicare para Personas Mayores (Senior Medicare Patrol) nacional, 1-877-808-2468. Vea el fraude de Medicare en Wisconsin.
- Revise la cobertura cada otoño. Del 15 de octubre al 7 de diciembre, confirme los médicos y medicamentos del año siguiente. Si una carta dice que el plan termina, vea planes que terminan en 2027.
- Actúe rápido si la atención termina demasiado pronto. Ante un alta del hospital o el fin de la enfermería especializada, la atención en el hogar o el hospicio que parezca prematuro, llame a la organización para el mejoramiento de la calidad de Medicare de Wisconsin, Commence Health (antes Livanta), al 1-888-524-9900. Vea las apelaciones de Medicare en Wisconsin.
- Prepárese para el invierno. Las reglas de clima frío de Wisconsin protegen el servicio de calefacción del hogar del 1 de noviembre al 15 de abril, y una declaración de un médico de Wisconsin puede aplazar un corte de servicios públicos por 21 días, renovables. Vea el invierno y Medicare.
- Tenga una carpeta del cuidador con las tarjetas de Medicare, del plan, de SeniorCare y de Medicaid, la lista de medicamentos, los teléfonos de los médicos, los permisos firmados y las directivas anticipadas.
Ayuda para revisar la cobertura
Un agente de seguros con licencia que trabaja con Benefits Life puede unirse a una llamada con usted y la persona que cuida y explicarles planes Medicare Advantage, Medigap y de la Parte D de las compañías con las que trabaja. La persona decide; usted ayuda a hacer las preguntas. Usted puede solicitar una llamada de un agente de seguros con licencia, conocer a agentes de seguros con licencia en Wisconsin, incluidos agentes que hablan español, o ver planes por código postal.
Fuentes
- CMS — Formulario CMS-10106 (03/2026)
- CMS — Formulario CMS-1696, Appointment of Representative
- Seguro Social — FAQs for representative payees
- Leyes de Wisconsin, cap. 155 — Power of attorney for health care
- Leyes de Wisconsin, cap. 244 — Uniform power of attorney for finances and property
- Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin — Advance directives forms
- Medicare.gov en español — Servicios de atención médica en el hogar
- Medicare.gov — Caregiver training services
- Medicare.gov en español — Cuidados paliativos (hospicio)
- eCFR — 42 CFR 418.204, Special coverage requirements (hospice respite)
- Medicare.gov en español — Cuidado a largo plazo
- Centro de Innovación de los CMS — GUIDE Model
- Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin — Family Care
- Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin — Family Care Partnership
- Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin — PACE
- Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin — IRIS
- Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin — Cómo solicitar Family Care, Partnership y PACE
- Manual de Elegibilidad de Medicaid de Wisconsin — 22.1 Recuperación de bienes
- CMS — Quality Improvement Organizations (directorio BFCC)
- Comisión de Servicios Públicos de Wisconsin — Derechos del cliente
- Wis. Adm. Code PSC 134.062 — Aplazamiento por emergencia médica
- SMP Resource Center — Senior Medicare Patrol
Preguntas frecuentes
¿Medicare paga a un cuidador en casa?
No para la ayuda continua para bañarse, vestirse o comer. Medicare cubre atención médica especializada en el hogar a tiempo parcial para personas confinadas en casa, y un asistente de salud en el hogar solo mientras también se necesite atención especializada.
¿Medicare paga capacitación para cuidadores familiares?
Sí, en algunos casos. La Parte B cubre la capacitación para cuidadores cuando el proveedor de su ser querido decide que es parte del plan de tratamiento. Puede hacerse sin el paciente presente, y se aplica el coseguro habitual del 20% después del deducible.
¿Medicare cubre cuidados de relevo (respiro)?
Solo dentro de los cuidados paliativos (hospicio): Medicare paga relevo ocasional como paciente internado, de hasta cinco días seguidos, y el paciente podría pagar el 5% de la cantidad aprobada. Fuera del hospicio, Medicare no paga el relevo.
¿Puedo ayudar a comparar planes de Medicare para la persona que cuido?
Sí. Puede acompañarle en llamadas y reuniones y comparar planes juntos; la persona con Medicare decide y firma, a menos que usted sea su representante legal. Usted puede solicitar una llamada de un agente de seguros con licencia.
Medicare en su condado de Wisconsin
Planes, agentes con licencia y ayuda, condado por condado: Milwaukee · Dane · Waukesha · Brown · Racine · Outagamie · Winnebago · Kenosha · Rock · Marathon · Washington · La Crosse · Sheboygan · Eau Claire · Walworth · Fond du Lac · St. Croix · Ozaukee · Dodge · Jefferson · Los 72 condados →